Cum in ultima perioada am recitit DH (poveste lunga si plictisitoate) m-am gandit ca ar fi interesant sa reluam discutia de unde am lasat-o. Adica aici.
Posibile puncte de discutie:- Ce parere aveti despre comisie?
- Ce parere aveti despre atitudinea celor cu parinti Incuiati cu privire la noua politica a MOM?
Pareri personale1.
”The Muggle-Born...” what? (eu inca mai citesc varianta in engleza asa ca e posibil sa mai apara citate in original). Trebuie sa recunosc ca nu inteleg utilitatea Comisiei, si asta pentru ca, chiar si aplicand argumentul Lordului Intunecat, singurul de altfel valabil, Comisia asta e total inutila. Din momentul in care ai spus ca cei cu parinti muggles nu sunt vrajitori nu ai nevoie de o Comisie sa reafirme asta. Dupa cum spuneam mai devreme, e inutila si circulara.
2.
”... pana si aici in inima Ministerului” – afirnatia asta m-a socat. Sa inteleg ca nenea asta, care intamplator avea si copii, nu trebuia acum ani in urma sa se insoare sau sa se angajeze la Minister, trebuia sa fie un fel de Trelawney sa ghiceasca ca peste ani o sa apara Comisia asta idioata. Ca de obicei Umbridge este extrem de enervanta.
3.
”If you ask me, the blood traitors are as bad as the Mudbloods” – stiu ca oficial Lordul Intunecat conduce si ca toata povestea asta cu „Comisia” e de fastada, mai stiu si ca Ministru e sub
Imperius, dar totusi ... blestemul asta fie l-a modificat complet, fie asa a fost tot timpul. Pentru ca nu vad cum un Ministru, care printre multe altele accepta Statutul de Tainuire ar vorbi asa. Aspect interesant: mai tarziu Bella afirma ca din punctul ei de vedere tradatorii de sange sunt
doar un pic peste mudblood. Sa inteleg ca ea e mai toleranta.
Plus primul indiciu ca Arthur Wesley este urmarit.
4.
”...faptul ca era de nepatruns pareau sa il apese pe Harry, facand ca planul pe care il pusese la cale atat de amanun’it pe parcursul ultimelor saptamani ... sa para ridicol de copilaresc” – aici as putea sa comenta ca e normal, avand in vedere ca ei si-au planuit doar intrarea, nu si cum o sa se descurce dupa ce intra. Adica din punctul meu de vedere un plan minutios nu ar fi inclus si Ron plecat sa rezolve o inundatie si Hermione la proces. Dar nu mai comentez ca nu are sens. Adica ce fel de plan e asta in care treaba pentru care ai venit nu o rezolva nimeni. S-au concentrat atat de tare pe cum o sa intre in MOM incat au neglejat complet partea cu: „odata intrati ce facem”. Cei trei au vreut sa stea impreuna, atunci ar fi trebuit sa aiba grija sa aleaga 3 oameni care sa nu arate ciudat impreuna. Planul asta are lipsuri. Aaa! Stai, asta e Harry Potter, asa ca nu are un plan. Planul lui obisnuit e : cu capul inainte ca doar de aia sunt Gryffindor *chough*idiot*chough*.
5.
”parca ar fi aruncat cineva o vraja Muffliato” - ......Severus ....

6.
”It seemed most unlikely that Umbridge woud keep her jewellery in her office” – Dragul meu Harry, tu stii cat tin la tine, dar ... cam cat de ... poti fi? Oamenii au in general un loc numit
casa, unde locuiesc, acolo isi tin bijuteriile, nu la birou, acolo tii hartii si dosare nu medalioane din aur. E impresionant cate greseli a putut sa faca Harry in capitolul asta.
7.
Fluturasii anti-Mudblood – e foarte interesant desenul de pe ei, si mai ales alegerea unui trandafir. Mie personal mi-a adus aminte de o poeyie, sau mai bine zis de grafica care insotea poezia, pentru ca nu imi mai aduc aminte nimic altceva. Era de asteptat sa fie opera lui Umbridge, ea are talente de astea. Inca sunt uimita de faptul ca toate astea sunt pe fata, avand in vedre ca pana nu de mult politica Lordului Intunecat era sa creeze cat mai putina panica, dar sa inspire frica in mod inconstient. Astea sunt mai mult de cat evidente si eu daca as fi mudblood as face ce a facut Hermione cu parintii ei.
8.
Ochiul lui Moody – cred ca primul lucru care mi-a trecut prin minte a fost: cum a ajuns la ea? Pentru ca sigur nu e Devorator, si MOM nu a anuntat nicicand oficial moarte lui, si inca ceva, cei de la Ordin nu au putut sa ii gaseasca corpul, in schimb Umbridge da? Cum? Si mai ales unde e corpul lui? Su nu imi aduc aminte de Devoratori care sa lucreye in MOM si chiar daca ar lucra, de ce sa ii dea ochiul lui Umbridge?
9.
Biroul lui Umbridge – am fost tot timpul fascinata de lipsa de gust estetic a lui Umbridge. Fiinta asta e ... geniala. Nu, serios! E genial creat personajul ei, foarte realist (Harry smulge ochiul din usa inainte de a iesi de acolo lasand o gaura pe care putea sa o vada oricine – destept baiat).
10.
”Accio Medalion” – asta a fost pe bune?sau ... Bine acum sa fim drepti cu el, e a doua oara cand face asta. A mai incerca aceeasi metoda si in Pestera. De ce sa mearga acum daca nu a mers atunci?
11.
Dosarul lui Arthur Wesley – bine era de asteptat sa fie urmarit, avand in vedere ca toata lumea cunostea faptul ca Harry avea puternice legaturi cu familia lui si ca , asa cum spunea Ron cu cateva volume in urma, nu exista familie de tradatori de sange mai mare ca a lui (si la propriu si la figurat). Iar Harry a ajuns „Undesirable No1” – ar trebui sa intreb de unde scot denumirile astea, sunt de-a dreptul .... mirifice*blink*. Aaa, iar chestia cu biletelul roz e superba. (In timpul asta Harry continua sa caute prin sertare, fisete, chiar si intr-un cos de flori uscate *blink* - chiar nu ai altceva mai bun de facut?)
12.
”Viata si minciunile lui Albus Dumbledore” – in general Rita Skeeter e doar un deget mai buna ca Umbridge, insa de data asta da glas gandurilor lui Harry, care nu mai stie ce sa creada despre DD. Si ca sa fin sinceri nu e departe de adevar. Cam asta a facut o viata intreaga – a mintit (de la sora lui la Severus). Poza cu Grindelwald e intr-un fel emotionanta daca te gandesti ca ei au fost mai mult de cat buni prieteni si mai ales ce a urmat dupa ce a fost facuta poza. Aspect interesant: ca si Lordul Intunecat, Grindelwald e frumusel, pe langa faptul ca e destept. In afara de mici exceptii in general personajele negative din cartea asta au tendinta de a arata bine (desi nu sunt sigura ca ar trebui sa il incadrez pe Grindelwald la personaje negative.)
13.
Intalnirea cu Arthur Weasley – partea buna e ca Harry si-a dat seama ca nu are sens sa caute intr-un birou o bijuterie. Pentru Ron cred ca a fost greu sa isi revada tatal si sa nu poata sa ii spuna ca e el. Intr-un fel Arthur isi face datoria de tata si il ajuta pe Ron (desi intre noi fie vorba tehnic l-a ajutat pe Reg, dar asta e Arthur, asa face el). Foarte ciudata scurta intalnire cu Percy. Nu se presupunea ca la ultimul Craciun a fost acasa? Nu stiu de ce, dar Percy mi se pare nerealist, adica chiar si pentru el e prea mult. Alta chestie interesanta: desi stie cam cum stau lucrurile el continua sa lupte, sa spere si sa nu se lase batut (ii cere explicatii celui pe care il crede Runcorn). Dragut din partea lui Harry ca l-a avertizat ca e urmarit, desi Arthur a plecat cam speriat dupa intalnirea asta.
14.
”Harry tremura putin, iar privirea ii ramasese atintita pe usa neagra din departare, unde era intrarea in Departamentul Misterelor” – ultima data cand a fost in Departamentul Misterelor Sirius a murit, asa ca probabil in sufletul lui Harry usa aceea e si mai neagra decat in realitate. Oricum Departamentul in sine ridica atat de multe intrebari incat nu cred ca mai are sens sa le enumar acum. La prima lectura am crezut ca din nou Departamentul Misterelor va juca un rol important in firul epic. Cam la treia lectura (care de altfel a fost si in romana) am realiyat ca de fapt era doar un detaliu EMO legat de Harry. Si daca tot am amintit de traducera in romana (citatul de mai devreme e in romana) in varianta originala sentimentele lui Harry sunt mai bine definite. In sensul ca in originala (traducere aproximativa si din memorie) se intelege ca Harry privi spre usa neagra din departare, si tremura. Adica intelegi ca tremuratul a aparut dupa ce a vazut usa neagra ca o expresie fizica a sentimentelor lui, si nu pentru ca brusc a facut gripa, si dupa aia a vazut usa. Dar ar trebui sa ma opresc aici cu criticatul traducerii, mai las si pentru data viitoare (nu de alta, dar mai am).
15.
Dementorii – prezenta dementorilor la audientele Comisie este evident una din multele aberatii exagerate ale lui Umbridge. Pentru ca cei care nu primesc statutul de sange pur si simplu li se ia bagheta nu sunt trimisi in Azkaban. Asa ca sunt in mare parte inutili. Spun in mare parte pentru ca daca te gandesti ca rolul lor e doar de a induce o frica si mai mare atunci sunt perfect utili. Trebuie sa il admir pe Harry care a avut puterea sa treaca pintre Dementori in timp toti ceilalti erau sunt influenta lor. Intr-un fel e normal, toti restul sunt pe cale de a pierde totul, iar Harry deja a pierdut aproape tot, mai are atat de putine de pierdut incat lupta e mai acerba in sufletul lui si prin urmare e mai greu sa intre sub influenta Dementorilor. Inca sunt uimita cum de pot accepta tot tratamentul asta cei muggles-born, si singura explicatie care imi trece prin minte e ca sunt obligati cumva.
16.
Sala de judecatanu cred ca mai are sens sa comentez cum ca Harry a fost judecata intr-o sala mai mare de tot completul, si asta e o sala mai mica etc etc. Asta pentru ca e logic ca procesul lui Harry a starnit interes pentru simplu motiv ca el e Harry Potter. Nesurprinzator Patronusul lui Umbridge, ma asteptam sa fie o pisisca avand in vedere inclinatia ei evidenta. Surprinzator e ca poate crea un Patronus, nu stiam ca si molustele pot face asta. Initial m-am mirat cum a putut merge nedetectat Harry pe langa Umbridge, mai spre finalul cartii mi-a trecut mirarea. Harry te rog frumos nu o mai speria pe Hermione, o murdaresti de cerneala pe Dolores (nota: la un moment dat se gandeste sa arunce vraja
Muffliato asupra lui Umbridge – e a doua oara in capitolul asta cand se gandeste la vraja asta)
17.
Medalionul – ghici unde era? La gatul lui Umbridge. Acum urmeaza partea interesanta, adica partea in care spune ca medalionul e o mostenire de familie, si ca provine din familia Selwyn, moment in care am dat cu o viteza uluitoare inapoi la capitolul „Cei sapte Poterri” ca sa ma conving. Da, se scrie la fel. E aceeasi familie Selwyn cu devoratorul caruia Lordul Intunecat i-a cerut bagheta. Acum daca e aceeasi familie atunci Umbridge fie e ruda cu ei si nu are nici o problema in a spune de legatura ei cu Devoratorii (legatura asta ar explicat si ochiul lui Moody intr-un fel) fie e complet nebuna, ceea ce ar fi extrem de plauzibil.
18.
Harry si Hermione iau medalionul - bine inteles dupa metoda Gryffindor, adica improvizat la fata locului, plus facutul pe eroul. Desi trebuie sa recunosc ca
Stupeffy a fost foarte eficientin cazul de fata. Din nou trebuie admirat sufletul lui Harry, Patronusul lui degaja o lumina mai calda ca cel a lui Umbridge. Parte buna e ca e relativ calm, si asta pentru ca mai are timp si de glume (" It is the only spell she ever has trouble whit ... Bit unfortunate, really ...") Si uite ca lucrurile se aseaza de la sine (asta e norocul lui Harry) si se intalneste si cu Ron si pleca cu un grup mare de oameni spre iesire. Nu cred ca vreo secunda s-a gandit cum o sa iasa din MOM odata ajunsi cu totii in Atrium, pentru ca oricine o sa vada cat de suspecta e plecarea asta (Nota: am avut dreptate cu ochiul, cineva a observat gaura din usa)