The Hunt for Gollum - in non-English languages!!

We have had interest from people who would like to subtitle or dub the film into other languages, which we think is great. If you would like to help subtitle or dub it into a language other than English then message me on here or send an email to brian"@"hunt4gollum.com to let me know. Here is a link to a version of the trailer which some Turkish filmmakers have translated. Thanks goes to Bahadır Karasu and co .

http://video.google.com/videoplay?docid=-3646748474084933512

It was really pleasure for us. Thank you for this remarkable feature.

I'm French, and I also speak German fluently. If you need subtitles in these 2 languages, I'd be glad to do it !

Lili

We published the turkish trailer before but we've published the new version of turkish trailer probably the old link is deleted here is the new link :

The Google player is very bad so I am going to upload it on vimeo

http://video.google.com/videoplay?docid=-8923693512821258

Loved seeing the trailer in Turkish, nice work.
It's going to be such a buzz to see the whole film in Turkish when it's finished
Best, Adam.

Hello !

I'm french too, but not enought good to participate to subtitle.
But I enjoy to read that there will be differents subtitles for "This Hunt" !

Still 3 months to wait... ;)

Siel

thanks for your supports We'll do our best for this feature we are waiting for whole film .

Add me to your translators' list for serbian subtitle effort.
On may the 3rd, will it be flash/QT/WMV, or you will load up some other format (DiVX, DVD)?
greetzzzzzzzzz
... gollum ... gollum ...

leconty@sezampro.rs

I'm brazilian, i can dub, or make subs in portuguese for brazilians fans

and im greek, so i would be more than glad to translate the movie or make subs.

Glad to help,
Anastasios

I'm from Brazil and I could tranlate it too, or at least help on it.

Turkish Dubbing film is published after one week later releasing time of orginal film.

Thanks for everything

You've got my keyboard! (read epic)

If you want we can do the Spanish subs! from the smial Mar Vanwa Tyalieva, Bariloche, Argentina

I am from Austria, knowing my language very well. I also know some austrian studying the english language. (so you may not be afraid of my bad english *hehe*) fell free to contact me, if you need help.

Hi,

I'm an auxlanger, i.e. someone who creates artificial languages for international communication. (A little like J.R.R.Tolkien whose Quenya and Sindarin are called "artlangs").
I have added subtitles to Trailer n°1 written in my invention, sambahsa-mundialect.
Some other "auxlangers" have even called sambahsa a "human sindarin"!
You can see it at:
www.youtube.com/watch?v=BqXFa39NLUY

Do you know if the movie will be released in Windows media format?
Thanks

Cafaristeir