Japanese or English?, Prepare for a debate.
| Briana |
|

Harvest Cutie

Group: Admin
Posts: 412
Member No.: 1
Joined: 22-September 06

|
| QUOTE (Griever @ Oct 6 2006, 02:57 AM) | | The English version always screws up voices. |
I actually think they try to get the feel of the characters instead of spoiling it. I do think Keitaro's english voice was annoying, but it's to get the feel of his nerdy personality. And Kitsune *who I found MOST annoying* was given her voice to suit the translation. You see, in the Japanese version, she spoke with a Osakan dialect, and the best way to keep that feel is to use a southern voice (the same thing was done with Ayumu from Azumanga Daioh, but I LOVED her voice...).
But I must say that my choice depends on the character, episode, or even the show. For Love Hina, I'm usually switching around because I do get annoyed by some of the voices (Keitaro and Kitsune) in the english, but I love some of the other english voices (Shinobu, Kaolla, and Sarah). But I can't say that I like one version better then the other...
--------------------
*~ "Territory? What's that?" ~*
|
|
|
| AM|Demo |
|
Hinata Vacant

Group: Members
Posts: 7
Member No.: 21
Joined: 19-November 06

|
japanese, anime in english is like asking einstine not to be so freaking smart and that would be retarted
|
|
|
| Nightmare |
|

Hinata Vacant

Group: Members
Posts: 11
Member No.: 22
Joined: 23-May 07

|
| QUOTE (Griever @ Oct 6 2006, 02:57 AM) | Okay. I know some people feel strongly about the whole Anime-translated-to-English subject, so I decided to get a few opinions.
Which one do you think is better? The Japanese or the English? Also, do you think it's okay to translate Animes?
Don't be afraid to speak out. It's opinions. We wont ban you or anything for expressing it. xD I, for one, stick with the Japanese.
The English version always screws up voices. |
Totally Agree, Americans CANNOT voice-act. And the only ones who can are to popular to focus on anime.
--------------------
Sig Thanks To Fire Emblem World ForumsDAKISHIMETAI NO NI HOHOUEMUKARA HONTO NO KIMOCHI KIZUKANAI FURI SHITE TOTSUZEN FUTARI KOI NI OCHITA
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
|